El Exilio

El Exilio es una experiencia narrativa solitaria sobre emprender un largo camino lejos de tu hogar y tú país. Toma tu diario, una vieja baraja de cartas, una moneda y emprende tu exilio.

//Eng//

Exile is 1-player narrative experience about taking a long journey away from your home and country. Take your journal, an old deck of cards, a coin, and set out on your exile.

El Exilio es un juego de rol en solitario en el que escribirás el diario de una persona que debe exiliarse de España durante la Guerra Civil. El juego parte y bebe de un terrible hecho histórico real del país, pero también da la mano a la fantasía y a visiones mágicas sobre el conflicto, el país y sus caminos como hiciera Guillermo del Toro en sus películas El espinazo del diablo y El laberinto del fauno. 

//Eng//

Exile is a solo journaling RPG in which you'll write the diary of someone who must go into exile from Spain during the Civil War. The game is based on a terrible historical fact of the country but also embraces a magical vision of the conflict, the country, and its roads, as Guillermo del Toro did in his films The Devil's Backbone and Pan's Labyrinth.

Cada tramo de tu travesía te enfrentará a los horrores y peligros de un país sumido en la guerra. La baraja del camino determinará tus encuentros y tu desgastada moneda tu suerte. Cada día sacarás una carta de tu baraja del camino y escribirás qué es lo que te sucede durante esa jornada en tu travesía. 

Sin embargo, aunque pueda parecer lo contrario, los caminos y carreteras de España siguen plagados de los viejos habitantes del país y de aquellos que todavía se mueven a través del velo de los diferentes mundos. ¿Quién sabe? Quizás te encuentres con ellos.

//Eng//

Each step of your journey will pit you against the horrors and dangers of a country engulfed in war. The journey deck will determine your encounters, and your worn-out coin will mark your fate. Each day, you will draw a card from your journey deck and write down what happens to you. 

However, although it may seem otherwise, the roads and highways of Spain are still littered with the old inhabitants of the country and those who still move through the veil of different worlds. Who knows? Maybe you will meet them.

Costes e inversión

Si alguno de nosotres hubiera cobrado algo a la hora de crear este juego sería, aproximadamente, la siguiente cantidad; Si hubiéramos escrito este texto para otres cobraríamos unos 600 USD (unas 20 horas de trabajo directo). La maquetación serían unos 150 USD y las increíbles ilustraciones de Klari Moreno son 1050 USD en total.

El total aproximado de la creación de este juego asciende a 1800 USD, por lo que al precio que lo vendemos tendríamos que vender 360 copias digitales para cubrir su coste.

Creemos que es importante hablar de cuánto nos cuesta crear algo. ¡Queremos que lo sepáis!

Costs and investment

If any of us had charged others for the time of creating this game, it would be something like this: If we had written this text for others, we would have charged about 600 USD (20 hours of direct work). The layout would be 150 USD, and the incredible illustrations of Klari Moreno are 1050 USD in total.

The approximate total for the creation of this game is 1800 USD, so at the price we are selling it for, we would have to sell 360 digital copies to cover the cost.

We think it's important to talk about how much it costs us to create something. We want you to know!

Wirtten and designed by Carlos G. Gurpegui (@gur_pegui)

Illustrations by  Klari Moreno (@klari_moreno)

Layout and English translation by Álex Garcigregor (@alexgarcigregor)

Hecho por personas humanas

Made by human people.